La musique est une manière incroyable d’aborder des thématiques spécifiques dans les cours d’immersion française! J’ai déjà rencontré un gars dans un programme d’immersion pour qui la seule raison qu’il voulait apprendre le français était… qu’il voulait comprendre la musique de Stromae! Il ne faut donc pas sous-estimer l’effet de la musique sur la motivation de nos apprenants.
Je vous présente une liste de chansons francophones qui touchent à certains thèmes qui pourraient être abordés dans la classe d’immersion française. J’aime utiliser pour la plupart des chansons récentes (de 2013 à 2020). Je crois que ça rejoint plus souvent le genre de musique que les étudiants écoutent actuellement dans leurs vies personnelles. Et on veut qu’ils aiment/apprécient la musique qu’on leur présente!
Du mieux que j’ai pu, j’ai essayé de choisir des clips qui ne montrent pas des propos qui seraient inappropriés pour le niveau secondaire (de la 9ème jusqu’à la 12ème année). Il y a quand même des mises en garde pour certains vidéos qui apparaissent en violet.
Cliquez sur le nom d’une chanson pour l’écouter sur YouTube.
La famille:
Si tu savais maman / Comme j’ai bobo maman / Le monde est fou / Mais, moi, je danse encore, maman
Je danse encore – Bilal Hassani (un jeune homme queer remercie sa mère en chanson pour tout ce qu’elle a fait pour lui dans la vie)
Papaoutai – Stromae (un père absent – basé sur l’expérience de vie de Stromae, son père est mort dans le génocide rwandais)
Les yeux de la mama – Lou (une jeune fille qui chante à propos de sa mère)
Le plus fort du monde – Black M (l’amour et le respect qu’un garçon porte envers son père)
Papa – Bigflo et Oli (deux frères qui chantent à propos de leur père)
Défaite de famille – OrelSan (représentation humoristique d’une fête de famille) (attention: un jeune homme utilise des drogues de 3:24 à 3:30, on pourrait couper cette partie du clip, il y a aussi quelques blagues un peu vulgaires)
Beau-papa – Vianney (l’adoption des enfants)
L’immigration:
Je croise celui d’un type qui scande avec ferveur / C’est la première fois du périple que j’ai vraiment peur / Je ne vois que lui au milieu de la foule / Sur sa pancarte, il est écrit “Rentrez chez vous!”
Rentrez chez vous – BigFlo & Oli (les rappeurs ont inversés la situation humanitaire qu’on voit souvent dans les médias: ce sont maintenant les français qui sont en crise et qui doivent quitter leur pays)
Les inégalités
Si le monsieur dort dehors, c’est qu’il aime le bruit des voitures / S’il s’amuse à faire le mort, c’est qu’il joue avec les statues / Et si, un jour, il a disparu, c’est qu’il est devenu millionaire / C’est qu’il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière
Tout va bien – OrelSan (discute des sans-abris, de la violence conjugale et de la guerre) (attention: il y a des fusils, des policiers et un petit garçon qui donne le doigt du milieu dans ce clip)
L’intimidation à l’école
Il était à l’écart et on était plusieurs / Il faut un faire-valoir pour se sentir meilleur / Il était dans ma classe il vivait dans ta rue / C’était celui d’en face on l’a plus jamais vu
L’effet de masse – Maëlle (un adolescent est victime d’intimidation à l’école) (attention: mentionne le suicide)
L’identité Autochtone au Canada
Génocide – Samian (les réserves autochtones, les femmes autochtones disparues et assasinées, la Loi sur les Indiens, le colonialisme au Canada)
Le féminisme:
Ils parlent tous comme des animaux / De toutes les chattes ça parle mal / 2018 j’sais pas c’qui t’faut / Mais je suis plus qu’un animal
Balance ton quoi – Angèle (elle reprend le slogan « balance ton porc » qui a été utilisé en France – discute du consentement, de la culture du viol et de la misogynie)
Tous les mêmes – Stromae (il a écrit cette chanson du point de vue d’une femme)
Oui ou non – Angèle (elle aborde le sexisme présent dans les publicités)
Corps – Yseult (discute de l’image corporelle)
Deuxième sexe – Euphonik (le patriarcat, l’équité salariale, le consentement) (attention: il y a des gens qui fument dans ce clip)
Je veux rentrer – Coeur de pirate (traite du viol et de l’abus sexuel à partir d’une expérience personnelle vécue)
Formidable – Stromae (présente la mentalité de certains hommes après une rupture)
Garçon – Koxie (discute de l’harcèlement de rue) (attention: il y a quelques mots vulgaires dans cette chanson)
Ça va ça va – Lou-Adriane Cassidy (discute de la possibilité de sortir du rôle de la femme traditionnelle – copain, mariage, enfants)
T’es belle – Coeur de pirate (explore certaines idées sexistes par rapport aux femmes – ex: elles doivent sourire pour être belle, elles doivent être soumises et ne pas prendre la parole)
Notes pour plus tard – Barbara Pravi (réécriture) x Le Malamour (l’identité de la femme, l’image corporelle, le consentement, l’abus sexuel, le viol)
SLT – Suzanne (l’harcèlement de rue, l’harcèlement sexuel au travail, le consentement, l’harcèlement sexuel sur les réseaux sociaux)
L’identité LGBTQ2+:
Penses-tu mais pour qui tu t’prends? / Tu t’crois saint, t’es juste insultant / Tiens pour une fois reste sans voix / Et rassures toi je ne contamine pas
Normal – Eddy de Pretto (souligne le fait qu’être LGBTQ2+ c’est normal, répond à des insultes homophobes en forme de rap)
Ta reine – Angèle (traite d’un amour interdit entre deux femmes, ou « reines », chanté par une artiste queer)
J’ai le droit aussi – Calogero (aborde les droits des personnes LGBTQ2+)
Roi – Bilal Hassani (aborde l’identité de genre et sortir de la binarité homme-femme) (il y a peu d’anglais dans cette chanson)
Jaloux – Bilal Hassani (discute de l’homophobie)
Kid – Eddy de Pretto (aborde l’hypermasculinité et l’homophobie)
Coming Out – Les Fatals Picards (très humoristique, aborde l’évènement du «coming out»)
Des p’tits bout de toi – Roxane Bruneau (l’amour et les relations queer – par une artiste québécoise queer)
J’ai tout aimé de toi – Carmen Maria Vega (l’artiste et la chanson ne sont pas queer, mais le clip aborde des thèmes LGBTQ2+)
La sexualité – Pierre Lapointe
Pauline – Pomme (reprise francophone de la chanson « Jolene » par une artiste québécoise queer)
La pollution
De l’équateur aux pôles / Ce poids sur nos épaules / De squatters éphémères… / Maintenant c’est plus drôle / Puisqu’il faut changer les choses / Aux arbres citoyens! / Il est grand temps qu’on propose / Un monde pour demain
Aux arbres citoyens – Yannick Noah
Les enfants du monde – Ezra Muqoli
L’Amérique pleure – Les Cowboys Fringants (l’impact environmental du transport routier)
Le racisme
Je suis français / Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée / Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé / Laisse moi juste l’inviter à danser
Ma couleur (Le racisme) – jfm villa (la discrimination envers les immigrants, le profilage racial)
Noir – Yseult (exprime sa fierté d’être une personne noire – le clip fait un commentaire sur l’esclavage) (attention: il y a quelques femmes presque nues de 1:03 à 1:13)
Les réseaux sociaux
L’amour est comme l’oiseau de Twitter / On est bleu de lui, seulement pour 48 heures / D’abord on s’affilie, ensuite on se follow / On en devient fêlé, et on finit solo
Carmen – Stromae (la dépendence au téléphone)
La thune – Angèle (traite de ce besoin d’avoir des « likes » sur les réseaux sociaux) (attention: il y a des fusils dans ce clip)
Mon précieux – Black M (la dépendance au téléphone, être déconnecté de la vie réelle)
Toutes les machines ont un coeur – Maëlle
Victime des réseaux – Angèle (discute de l’effet de constamment se comparer aux autres sur les réseaux sociaux) (il y a quelques mots en anglais dans cette chanson)
Si vous voulez encore plus de suggestions, cliquer ici pour accéder à mon playlist de musique francophone contemporaine sur YouTube. Et s’il vous plait, n’hésitez pas à me faire des suggestions de chansons francophones à ajouter!
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.